The problem could be the order of your characters. At the big list at the top, try moving the characters you like above the characters that are showing up properly.
Then start up the heroselect program, once you've saved the cfg file. Under selection options, set it to default. Then just hit accept team. Then run MUA as usual.