MUA in PT-BR: Tradução para Português do Brasil compatível com mods

[Enchlore]

Marvel Ultimate Alliance em PT-BR!

Prévia em vídeo:
https://www.youtube.com/v/Sy5Sle3BUyU
Download

A tradução/localização finalmente está pronta! 100% compatível com mods e com suporte para mods da comunidade. Os diálogos, menus e cinemáticas tiveram traduções fieis e com as adaptações necessárias para o Brasil, com todo cuidado necessário para condizerem com o que você veria em um produto oficial. Levou meses para terminar e testar tudo mas está finalmente aqui!

No download você vai ter:
- Uma pasta com os arquivos essenciais para a tradução.
- Os arquivos de compatibilidade para o OCP2.
- Herostats para servirem de molde.
- Arquivos para uso com OpenHeroSelect.
- Instruções para instalar.

Caso ache melhor um tutorial em vídeo, tem um aqui: https://youtu.be/aqT4BwOjuh8

Créditos:
Enchlore: Tradução e adaptação, modificação de arquivos, organização, testes
Maroja: Testes adicionais
ak2yny: Auxílio com fontes e ferramentas
BaconWizard17: Auxílio com ferramentas
nikita488: Ferramenta raven-formats

[Canino]

Parabéns pela tradução. Acredito que deu muito trabalho mas muito mais satisfação. Excelente!

[BaconWizard17]

This is really a fantastic mod! I'm sure our many Brazilian members and Portuguese-speakers will be pleased.

[lkakinho]

 A tradução está muito boa amigo, parabéns, mas estou com problema com o mods instalados...
Eu utilizo o OCP 2.3 juntamente com o 36 Roster Hack. Eu instalei a tradução depois do Mods conforme vi em seu video
Após iniciar o jogo, eu vou na seleção de equipe, se eu escolho personagem que já era do jogo, funciona tudo tranquilo, mas se eu escolher personagem do OCP como Dr.Destino, Noturno, Venom, Magneto, esses personagem... o jogo congela completamente a ponto de eu não conseguir nem fechar, só de colocar o Dr.Destino já da ruim. tentei refazer a instalação varias vezes, mas infelizmente não obtive resulto...

[Enchlore]

A tradução está muito boa amigo, parabéns, mas estou com problema com o mods instalados...
Eu utilizo o OCP 2.3 juntamente com o 36 Roster Hack. Eu instalei a tradução depois do Mods conforme vi em seu video
Após iniciar o jogo, eu vou na seleção de equipe, se eu escolho personagem que já era do jogo, funciona tudo tranquilo, mas se eu escolher personagem do OCP como Dr.Destino, Noturno, Venom, Magneto, esses personagem... o jogo congela completamente a ponto de eu não conseguir nem fechar, só de colocar o Dr.Destino já da ruim. tentei refazer a instalação varias vezes, mas infelizmente não obtive resulto...

Isso é estranho, mas vamos analisar por partes pra tentar identificar o que pode estar causando isso:

1. O arquivo dinput8.dll do 36 Roster Hack está no seu diretório do jogo? Provavelmente está ali mesmo, ou daria problemas antes mesmo de entrar nos menus, mas dá uma olhada só pra garantir.
2. Você copiou o herostat do 36RH pra pasta "data" do seu jogo, com o nome mudado para o correto?
3. Verifique se os arquivos dos personagens estão nas pastas certas, às vezes na hora de copiar os arquivos alguns ficam perdidos no Windows. Dá uma olhada nas pastas data/powerstyles e data/talents.
4. Se os problemas persistirem, tente reinstalar o jogo limpo e ir instalando o OCP, 36RH e a tradução de novo.

[ak2yny]

I checked this translation, because I'm investigating an update for the Remaster UI. The UI should theoretically support the translation (font). the update is on the big font, which isn't included in the translation, so I thought I can make an PT-BR (incl. OCP 2) - RE UI 2016 big font (or AIO) - PT-BR (RE UI files only) sandwich. Turns out there are some RE UI files missing from the translation, however. I'm pretty sure the original base translation files aren't compatible, so they would have to be made:

• ui/menus/games_list.engb (online menu)
• ui/menus/options_beenox.engb
• ui/menus/player_game_options.engb (online menu)
• ui/menus/players_list.engb (online menu)
• igct.bnx (main menu) - I don't remember why the big font needed this, it's probably possible to simply add the base file into the RE UI files

I know for sure that options_beenox is different.