You know, I get that same issue. I changed Emma's menu portrait name so it didn't show up in game, and then Psylocke's shows up just fine. When you use texturefinder, you will see Psylocke's portrait is indeed in there. I honestly don't know what the issue is. I've double-checked all my packages, and they all look normal to me. I replaced professor X in my game permanently with Psylocke since I thought the head NPC shouldn't be playable (oh, and he can't walk, remember?). In doing so, I figure if I took his menu portrait out of the hero heads package maybe Psylocke's and Emma's will show up at the same time, but that didn't work either. I still see two Emmas. I honestly don't know what the deal is, but obviously I made a mistake somewhere. Psylocke > Emma Frost, so I just left Emma's portrait renamed for now until I figure out a way to have both of theirs at the same time. Maybe the textureicon definition in the herostat? I don't know how that coincides with the portraits, but I read somewhere it's supposed to. *shrugs*